من در حال قیمت‌گذاری استودیو هستم
اگه بتونیم یه آهنگ بخونیم میتونیم بجاش پول نقد بگیریم
ایلسا دجارننت دیگه کدوم خریه؟
اون هیچکس نیست، قرمزی این فقط درمورد کارِ
من رقص امروز و انتخاب کردم
میخوای درد آلمان رو دوباره زنده کنی؟
حداقل من زنده بودم و این معنی خاصی داشت
فکر کردم تحت بازداشت هستم امروز نه
بازم ممنون از کمکت، جی تی
به مامان دارو بده
چیزی که لازم دارم رو بهم بده، عزیزم
به مامان دارو بده
اگه از اون در بری بیرون تو یعنی
قطار روح و به خونواده ات ترجیح دادی
ما بعدا درموردش حرف میزنیم
من می‌خوام قطار روح و بخرم
♪ ... میتونم ثابت کنم ولی فقط اگه ♪ قلبهای ما مایل هستن ♪♪
♪ حالا سوار قطار دوستی شو ♪
♪ همه، دست تکون میدن دست تکون میدن ♪
♪ اره، دارم در مورد قطار دوستی حرف میزنم ♪
♪ سوار شید و دست تکون بدین ♪
♪ ه دوست پیدا کن، لا، نا، نا ♪
با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~ تیم ترجمه
مترجم: مجید::.
اره، اره، اره، کلید هارمونی
و اگه دوست داری بیشتر بشنوی
از طرف شوالیه "گلادیس" باشکوه
تنها کاری که باید بکنی اینه که همینجا بمونی
اسم من تایرون تیلور،
و این حق ماست که برگردیم به نمایش قطار روح
عالیه "دیک کلارک"یه نمایش رقص دیگه انجام میده
ما باید تو فصل دوم تمرکز کنیم
- و چی باعث شد فکر کنی ما فصل دوم و به دست میاریم، بروکس؟ - اوه، بی‌خیال
تو نمیتونی با پول من رابطه دوستانه داشته باشی این دزدی
- صاف و ساده است - جدی نمیگی؟
من تا حالا نه تا پنج نفر برات نیاوردم، دان، خواهش میکنم
با من مثل کسی حرف بزن که هر وقت میخواد کاری بکنه
و هر دفعه بهش زنگ بزنه
این شبکه دوتا گزینه داره: پول و پشت سر بذار
رقص سیاه‌ پوست ها توسط شیکاگو نگرو به نمایش در میاد،
یا بدون اشتباه دیک کلارک
حالا، تو همون مردی هستی که
کدوم طرف میخوای بری؟ ... شنیدم، دان
آره، ولی تو در این مورد اشتباه می‌کنی
کل این کارها یه رقابت کوجیکِ
و من مشکلی با رقابت "دیک" ندارم
ولی این، این جنگِ
شاید بهتر باشه برش گردونم
مادرم می‌گفت که این یجور گناه
- اون لباس قرمز پوشیده - خوشگله، مامان
می خوای تو مهمونی عمو پیت بدرخشی
میخوای، مگه نه؟ نگهش دار
- سیمون!
سلام دختر، حالت چطوره؟
به نظر خوب میای و ما اینجا چی داریم؟
مامان، این خانوم تاکر
- مامان جی تی - جفری رو ندیدی؟
قرار بود به من دارو بده
حالم زیاد خوب نیست
بیا بریم تو ماشین، عزیزم
- ... خانم، ولی - بیا بریم
چی، تو خیلی خوب با من حرف می‌زنی؟
اون زنیکه هرزه گستاخ خوب نیست که تو خونه من باشه
همه چیز به پسرم مربوطه، درسته؟ "خیالت راحت باشه، خانم" تاکر
سیمون دیگه اذیتت نمیکنه
- بیا بریم. بیا بریم - مامان
♪ هی، آره، آره ♪
♪ خیلی خب ♪
♪... اوه ♪
♪ درست همینجا، درست همینجا ♪
♪ ... همین الان، همین الان ♪
این چیه؟
- باید سیمون باشه
سمت چپ بود و تو گفتی
... هر چیزی که سمت چپ باشه مال توئه، پس
... کندل کلارک داشت جان دنور و نبش قبر میکرد؟
- خفه شو
♪ جاده ‌های کشور ♪
♪ منو ببر خونه ♪
♪ به جایی ♪
♪ که تعلق دارم ♪
♪ ویرجینیای غربی ♪
♪ مادر کوهستان ♪
♪ منو ببر خونه ♪
♪ جاده ‌های کشور ♪
این صدا رو کجا قایم کرده بودی؟
تو تنها خواننده اینجا هستی
من دارم میرم بالا برقصم
کل مجموعه رو هم بیار
تو کمد من جا هست و من تو رو به همون اندازه ای که هست جا میکنم
می‌دونی که برای تغییر عقیده ات خیلی دیر نشده
من واقعا فکر می‌کنم مامانت از این خوشش میاد
بیشتر وسایلم و اینجا جمع کردم ممنون
فقط مراقب مامانت باش کندال
اون می خواد تو بمونی
نمیدونم اونا تو ارتش چی یاد گرفتن
اما پدرم به من یاد داد که یک مرد همیشه کنارش وایستاده
و اگه واقعا به مامانم اهمیت میدی
من تنها کسی نیستم که دارم میرم
خونه کلارک
این ریتم رکورد های جاده است
- calling for Encore. - صبر کن، چی؟
ما تخفیف نصف قیمت داریم و ما تعجب کردیم
اگه تو به ضبط کردن علاقه داشته باشی
دوباره بگو؟
خودت که می دونی که این کار مشکلی نیست، دان
You think I ain't had hustlers try to muscle in on me?
یک خط ریز سیمی اینجاست، اونجا بنزین پاشیدن،
کار بعدی رو میدونی رقابت با دود از بین میره
من از این پیشنهاد قدردانی می‌کنم، ولی فکر کنم باید
در این مورد نظر خودمو نسبت به ماهیچه انتخاب کنم
خیلی خب
کنراد جانسون؟ اگه با ذهنم روش حساب کنم
- تو توی دردسر میافتی - فقط به خاطر اینکه تو دوست نداری
- سیاست اون … - دوست ندارم کسی فکر کنه که حق حرف زدن
- برای هیچکی ندارم - رئیس و بیدار کن
اونو مجبور کن که یک جفت استخوان تی درست کنه،
چون من و پسرم ممکنه برای مدتی اینجا بمونیم
کنراد "، چه خبر، برادر؟"
اِوِلین؟
"از دیدنت خوشحالم" تسا فوق‌العاده به نظر میای
ممنون خوبه که حداقل یه نفر و بیشتر از ۲۰ نفر دیگه میبینی
فکر کنم کفش‌های من از نصف دخترای اینجا بزرگتره
چی میتونم بگم؟ این بازی دختر جوونِ
کدوم یکی اسم توئه؟
بیشتر رقصنده ها مربی های خودشون و آوردن
... هیچ‌کس فکر نمی کنه، تا وقتی که ... من اینجا با
من برای گروه تست میدم
این فوق‌العاده است
منظورم اینه که دانیلوا تو نیویورک برگشته روی صحنه
و اون چیه، ۶۰ سالشه؟
خب، تو با یه دانش‌آموز اینجایی؟
دقیقا نه
عصر بخیر رقاص‌ها
اسم من اِوِلین داگلاسِ
من رمزنگار روحیه رقاص هستم ،
و امروز تست بازیگری رو رهبری می‌کنم
بفرمایید
وقتی برای یه نوشیدنی واقعی آماده بودی بهم خبر بده
خب، این یه سفر سودمند بود
من با یه دوست قدیمی ارتباط برقرار می‌کنم و یه دشمن جدید درست می‌کنم
باید جرالد رو ببخشید اون به ایده‌ های خاصی پایبندِ
کدوم ایده؟
من اینجا تو خونه مارتین زندگی می‌کنم یا اینکه من یه مسیح سیاه پوست هستم
که برای نجات دادن مردم فرستاده شدم؟
تو همیشه پوست ضخیم‌تر از من داشتی نمیدونم
تو این همه سال چطور تونستی این کار رو انجام بدی ... یادت میاد که
اون واعظ خیابونی تو شیکاگوست؟
قبلا توی خیابون ۴۷ با یه بلندگو اونجا اردو زده بود؟
این پیغام رو بارها و بارها تکرار می کنه؟
"وای بر تو، هنگامی که همه مردم به خوبی از تو سخن بگویند"
همه فکر می کنن که حق با توئه
تو قطعا کار اشتباهی کردی، دان
میدونی چی طول کشید تا برسی اینجا، "سی جی"؟ هیچ فایده‌ای ندا ره
با تعقیب کردن "دیوید" وقتی که باید دنبال "گلایت بری" من به اندازه کافی
از کتاب مقدس برای امروز، مرد فقط بگو چی داری میگی
دیک تنها کاری که میتونه بکنه اینه که به شبکه اجازه بده
اونا قدرت واقعی اینجا هستن
حالا، ما یه اعتراض بهشون میکنیم، تا بازی عوض بشه
راهپیمایی صلح برای من فصل دوم نداره، سی جی
ما مردم خودمون و از اونجا بیرون میاریم، دان
و به دنیا میگیم که اونا از ما چی دزدیدن
تا با درک عمومی رو به رو بشن
اونا شروع به از دست دادن حمایت مالی کردن، دیک این کار و کرد
چطور این اتفاق افتاد؟
خب، هر اعتراض موفق سه چیز داره:
مردان ، معشوقه و پول
ما داریم درمورد چقدر پول حرف میزنیم؟
به اندازه کافی برای برنده شدن
پنج شش، هفت، هشت
همونطور که میتونی تصور کنی، ما یه میخونه بزرگ
برای همه رقاص ها داریم
میخونه ی من یکمی بزرگتر از همه است
تور جت ، و در موردش خسته کننده نباشین
♪ هی ♪
♪ بد بو ♪
♪ ... آره، وای ♪
♪ این کار و بکن، آره، عزیزم ♪
♪ کنگو، کنگو، عزیزم ♪
♪ ... آره، وای ♪
♪ این کار و بکن، آره، عزیزم، کُ-ن ♪
♪ گ-و ♪
♪ کُ-ن ♪
♪ گ-و، عزیزم، وای ♪
♪ ... دوباره بگو کنگو ♪
معذرت می خوام فکر کردی ما با هم حرف زدیم؟
ما حرف نمی‌زنیم داری داد می‌زنی
پسره داره برای مامان عملیش مخدر می‌خره
... که باعث میشه مجرم ها رو احمق جلوه بده
تو منصفانه رفتار نمی‌کنی، مامان
من نمیذارم عملت تو رو به هر چیزی بکشونه
من و پدرت خیلی مبارزه کردیم تا تو رو ازش دور نگه داریم
تو و "جفری" دیگه کارتون تمومه
من خسته شدم از اینکه همه باهام مثل یه بچه رفتار میکنن
... باید صدات رو پایین بیاری و من نمی خوام برم به سن دیگو
میتونی تنهایی بری این عالیه
چون تنها جایی که تو میری کلیسا و مدرسه ست
تو تنبیه شدی درمورد قطار روح چی؟
ازت متنفرم
منم باهات میام
خوشحال میشم که شرکت رو نگه دارم
اگه نیاز داشتی، کمک کن
نه، "نیت" تو مجبور نیستی این کار و بکنی
باعث افتخارمه
خیلی دوست دارم
خیلی خب... بیا بریم ما خیلی از خودمون راضی هستیم
فردا، هر کدوم از شما برای هیات مشورتیمون اجرا میکنین
… و اگه فکر می‌کنی که من اکسل "، برگرد اینجا"
... عزیزم.اوه از همتون معذرت میخوام
زمان‌بندی تو عالیه
فینالیست ها ، اجازه بدین تا شما رو معرفی کنم
مدیر خلاق ما ، پرسکات مایر ،
یه رقاص با استعداد و شوهر بهتری داشته باشم
ما از سر راهت کنار میریم
اوه، صبر کن من فقط میخوام
تست بازیگری رو ثابت کنم
من فقط میخوام اینکار و برای یه بارم که شده بهت پیشنهاد بدم
که توجهت و بهش جلب کنی
قوس، یک، دو، نقطه، سه،
زمین، چهار، لولا، پنج، شش،
هفت، بچرخ، هشت،
پایین، یک، دو،
سه، چهار،
تموم شد، پنج، باز، شش، نزدیک، هفت،
قوس، هشت.و یک....
... تسا، صبر کن برای چی؟
برای اینکه اِوِلین چیزهای بیشتری بدزدِ
از برنامه من و نامزدم؟
فکر کنم قبلا این رقص رو انجام دادیم
دو، سه، چهار، پنج،
شش، پایین، هفت، تموم شد، هشت
می‌دونی، معمولا ما اینکار و خارج از بانک انجام نمیدیم،
اما مدیرم میگه تو یک مورد استثنایی هستی
این نمیتونه کلش باشه
اوه، این کل چیز از حساب شخصی شماست، قربان
من خودم برداشت و کنترل کردم
می تونستم از حساب خانم کورنلیوس پول بگیرم
... اما این کار مستلزم موافقت کتبی
زنم برای خودش حساب باز کرده؟
... خب، اون این کاکا سیاه عقلش رو از دست داده؟
ممنون که اومدی
اینکار بخوبی جواب میده
این نمایش برای افراد سیاه پوستِ
توسط افراد سیاه پوست
ما به اینجور نمایش‌ها نیاز داریم
ما باید به این ساختمون غلبه کنیم؟
حالا نه، جرالد
همه این ها به اصطلاح رهبران مدنی
فقط نشون میده که دوربین‌ها کار می‌کنن
اون روز ماست، روز "برادران"،
ما کسانی هستیم که کارها رو انجام میدیم
... اول، "کنراد" یه دوسته و دومی
اون دقیقا میدونه چیکار بکنه
یه ساعت بهم وقت بده. دان یک ساعت
من همه این مزخرفات روح رو اجرا می‌کنم
فراموش کردی که تو اینجا شریک ساکتی هستی، جرالد؟
"خیلی خب، آقای" ماجوریتی
پس کارتو بکن
از اینکه داری پشت سرم نگاه میکنی خسته شدم
پسرا خیلی وقته که دارن ساندویچ می‌خورن
نه. ببین، من به پسرام اعتماد دارم
من به پلیس چیزی نگفتم من هواتو دارم، مرد
این کوچولو
تو یه دیوار بالای سرم ایستاد
من وقت ندارم واسه خوش‌شانسی نگهش دارم
شانس زیادی وجود نداره
تا اونجایی که میتونم بگم یه مرد باید خودش و بسازه
یه کار برات دارم
ریسک بزرگ، جایزه بزرگ
بگو که هوامو داری
پس بریم تو کارش
تو این خیابان ‌ها کلی حرف زده میشه، جی تی
و بیشترشون میگن که تو خبرچین هستی
و خودت چی میگی؟
من نمیگم
... یا تو ارزش خودت رو ثابت می‌کنی
وگرنه هیچی گیرت نمیاد
خیلی خب، پسر
فکر کنم لازم نیست بپرسم که تست بازیگریت چطور پیش رفت
اما این کار و می‌کنم. چه اتفاقی افتاده؟
اِوِلین و پرسکات دارن شرکت و اداره میکنن
- اِوِلین و پرسکات آلمانی؟ - همین
اولین بریدگی رو درست کردم اما من بیرون بودم
پس همین؟ از تور خبری نیست؟
اینطور به نظر میاد جدا اصلا خردل نداریم؟
چطوره بریم یه تور بزنیم؟
میدونی، ما چند جا رو روی نقشه انتخاب کردیم
سوار هواپیما شو و پیاده شو
پس تو مایلی شیش تا شهر در هفته رو برای یک سال انجام بدی،
این هیچ ربطی به تو نداره تس هیچوقت این کار رو نمی کنه
من اول تو رو با میل خودم گذاشتم
... ولی تو نمیتونی
اگه تو نمیذاری من برم اونجا،
پس تو داری منو زندانی میکنی
پس ما داریم چی کار می‌کنیم؟
بهش استودیو ضبط میگن
پیشنهاد دو ساعت و نیم داده
پس اگه هنوز داریش، به اون پول احتیاج داریم
همش اونجاست، مرد
ببین، ممکنه رجی تو رو به هرکدوم که دلش خواست ببره و تو باید بگی نه
اما هر کاری که از دستم بربیاد برای خواهرم انجام میدم
ببین، تو آسیب می‌بینی سیمون آسیب میبینه
و اون همین الانشم به اندازه کافی درد کشیده
بنظر میرسه هنوز تو جلسه کت و شلواری هستی
ولی اونا برمیگردن پیشمون ببین، حقیقت؟
فکر نمی‌کنم این کار لعنتی و بتونی انجام بدی، جی تی
تو الان توی یک دعوای متفاوت هستی
تو باید شانس یجور استراتژی متفاوت و داشته باشی
همین جا بمون، برادر
برد تو راهه
تو به خونه کورنلیوس زنگ زدی
کلاب ۱۰۰ درصد باهام حرف بزن
خیلی خب، معامله اینه نه آتیش سوزی، نه تلفات
فقط این لعنتی و تکون بده
مرد من، من همه جا هستم
این یه آهنگ جدیده؟
این یه پیشرفت تو کارِ اوه، همه ما نداریم
... خب، من مطمئنم که ما
زودتر اینو میشنویم دیک کلارک "میدونه"
تو مرد با استعدادی هستی، دان
معلومه، یکی از اونا نیستی
دو تا شبکه
رقص سیاه پوست ها رو روی هوا نمایش نمیده، گلادیس
من به بازیگرها نیاز دارم،
بازیگرامون، که پشت نمایش وایستادن
برای مردم ما ساخته شده‌ اند
ازت میخوام از صدای متفاوتت استفاده کنی
اگه واقعا به آینده ایمان داری
جایی که مردم ما سرنوشتمون و تعیین میکنن
پس شاید دو نفر
با اختیارات لازم برای این که این اتفاق بیفته
بتونن سازش پیدا کنن
به خاطر هممون
-♪ عشق حقیقی ♪ - از این طرف
♪ این چیزیه که من برات احساس می‌کنم ♪
♪ عشق حقیقی ♪
♪ من به تو خیلی نیاز دارم ♪
♪ عشق حقیقی ♪
♪ ... زودباش، همین الان، عزیزم ♪
آقای کورنلیوس!
صبر کن، باشه؟ باشه، مشکلی نیست
♪ ... عشق حقیقی ♪
آقای کورنلیوس
تایرون تیلور
من یکی از طرفدارای شمام
تو راه و برای همه ما هموار کردی
هموار؟ میگم کل ساختمون لعنتی رو من ساختم
... کمکی از دستم برمیاد
منو ببر پیش اربابت
مالی شما رو همراهی میکنه
♪ ... من همیشه فکر می‌کردم تو خیلی خوب به نظر می‌رسی ♪
هی، تس
امیدوار بودم بتونیم با هم حرف بزنیم
- شنیدم ازدواج کردی - اره
و به تو و اِوِلین تبریک میگم شما زوج جالبی هستین
باورم نمیشه اینو نگه داشتی ... ساعت‌ها طول کشید تا
شجاعت اینو بهت بدم
هیچ چیز شانس بیشتری نسبت به دوست دختر جدید نداشتم
یه هدیه تولدی که خودت ساختی
خب، تو نباید از هنرمندی خوشت بیاد که هنر رو دوست داشته باشه
منظورم اینه که من بدنم رو بخاطر همه اسباب ‌بازی و زین شکوندم
ولی من اینو میبینم و نمیتونم بهش فکر کنم
که شادترین روزها وقتیه که
ما دوتا نشون آلمانی و برای جدا کردن ازهم رو نداشتیم
همه چیز بد نبود، نه؟
چرا اینجایی، پرسکات؟
فکر می‌کنی بتونیم از پسش بر بیایم؟
دارم بهترین دوست و نامزدم رو می‌شناسم؟
اصلا آسون نیست که پاک بشه ما جوون بودیم
من دیگه اون آدم نیستم
بعد از اینکه من بهت صدمه زدم می‌دونستم که نمی‌تونم
اکسل "چند سالشه؟"
به نظر میاد بچه خیلی خوبی داره
اون چهار سالشه
پس یعنی وقتی ما با هم بودیم حامله بود
پاتریک، ایشون پرسکات هستن
میدونم کیه
... فقط میخوام بدونم که تو توی خونه من چی کار می‌کنی؟
من فورا وضعیت و اصلاح میکنم
من با هیئت مشاور صحبت کردم و اونا موافقت کردن
که فردا براتون یک جا رزرو کنم
"از دیدنتون خوشحالم آقای" لورین
پاتریک "، چیزی نبود"
ما می‌جنگیم، میرم بیرون و این چیزیه که به خونه میارم؟
تسا تو ازم میخوای که کنارت باشم
شاید بخوای یک اتاق کوچیک بسازی
چون حس می‌کنم که کامل شده
♪ ... خیلی خرافاتی ♪
ممنون، عزیزم
ببخشید که منتظرت گذاشتم، دان
ولی تو که می دونی این روزها چقدر طول می کشه
به زنم قول دادم که بی‌خیال لوبیاهای ژله‌ای بشم
اما یه نفر باید یه عیبی داشته باشه، درسته؟
چقدر این تسویه ناعادلانه رو می کنه
تا نمایش من و فرهنگ منو از بین ببره؟
بگو اسم یه شماره رو دارم
پول رو از کجا آوردی؟
نحوه پرداخت من مشکل شما نیست
بیا واقع بین باشیم، دان
نمیتونی چیزی رو که ازم دزدیدی رو برگردونی
یا فراموش کردی که بندست اول اومد؟
♪ زمانی که به چیزها اعتقاد داری ♪
♪ ... که تو متوجه نیستی ♪
شرمنده دان، وقت نمایشه
اگه دوست داری میتونی برای ضبط اینجا بمونی
♪ ... اره، اره ♪
تو باید معامله رو قبول می‌کردی دان
خنده داره
چون منم می‌خواستم همینو بهت بگم، دیک
♪ منو از این مشکل رها کن ♪
♪ هر کاری می تونی بکن ♪
ببین، جلسه توی همون شبکه بود
از وقتی که این گند رو شروع کردیم همین جا بمون، دان
من یه نفر اون تو دارم که میگه اونا آماده حرف زدن هستن
این حقیقتیِ که باید گفته بشه!
ما اجازه نمیدیم که روحمون و بدزدن!
این حقیقتیِ که باید گفته بشه!
ما اجازه نمیدیم که روحمون و بدزدن!
هی میدونی چند تا برادر اتحادیه
بستگی به این نمایش داره و تو سعی می‌کنی که خفه شی؟
... خب، ما فقط داریم مطمئن میشیم که تو نمی خوای نون ما رو
از دهن لعنتی مون بدزدی!
هی، هی
حواستون باشه خیلی خب
اینا کین؟ نمی دونم
هی، قربان. از این طرف بیاین
مبارزه به هیچ وجه مهم نیست
اونا بخاطر من اینجان
آماده‌ای حرف بزنیم؟
میدونی، بعضی جاها رنگ قرمز خوش‌شانسی میاره
بیا امیدوار باشیم که این یکی از اونا باشه
توی این دیوارها تاریخ زیادی هست
اوه، این فسقلی آبجی منه؟
این "نیت بارکر"
اون با "جو" خدمت میکرد
از دیدنت خوشحالم، پیت
همچنین، همچنین سیمون کجاست؟
حالا، اون قول داده بود که یه آهنگ برای عمو "پیت" بخونه
تو که جوون ها رو می‌شناسی مشغول زندگی هستن
اره خب، کجا داری میری؟
آه، من و زنم ما میخوایم یکم بعد از اینجا بریم
یه کم اونجا یه کم همه جا
من یه قیمت خوب برای خونه دارم
البته مِنهای سرمایه‌گذاری خواهرم
بدون اون نمی‌تونستم کاری بکنم
اطرافتو نگاه کن. صاحب جدید قراره
به هر قیمتی همه چی رو از بین ببره
چیزایی رو که تو میخوای ببینی رو ازش بگیری
میرم براتون نوشیدنی بیارم باشه
... بگو ببینم رفیق
هی! چیکار داری می‌کنی؟ من فقط داشتم نگاش می‌کردم
برو بیرون! برو بیرون! خیلی خب
مامان، تو نمیتونی به کسی اجازه بدی که بیاد اینجا پیش آییا
اگه کسی بهش صدمه بزنه چی؟ اگه تو اینجا بودی
مثل اینکه قرار بود تو باشی من نیازی به کمک ندارم
حالا یه ضربه دیگه بهم بزن
♪ مامان یه ترن هوایی بود ♪
♪ پاپا سنگ غلتان بود ♪
♪ با من مثل یه سرباز برخورد میکرد ♪
♪ باید بزرگ و قوی می‌شدم ♪
♪ خودم، بتنهایی ♪
برادرت یه سری خانواده سلطنتی واقعی داره که اومده اینجا
اوه، تو نصفش و نمی‌شناسی
اونو با آب تیره رنگی کرد،
و من حتی نمیتونم چیزایی رو که اون آورده رو بهت بگم
با بی.بی. شاه
نمیدونستم که تو هم آواز میخونی، برایان
من دیگه نمیخونم
دیگه نه
تو و گروهبان "کلارک از همون اول کجا بودین؟
باورم نمیشه این کارو کردم
حتما شیشه دستت و بریده
بذار ببینم یچیزی اونجا گیر کرده
میدونی، توی ارتش، من کارای بدتری از این هم کردم
که ربطی به جنگ نداشت
یه جایی بود که میتونستی همه کارات و بذاری کنار
بدون اینکه کسی جلوت رو بگیره
به همون اندازه که عاشق اون مرد بودم... و عاشق اون مرد بودم ...
من به اون دختر توی عکس نگاه می‌کنم
و تنها چیزی که می‌بینم رویاهایی که از دست دادم
موسیقی تو نفس منه
من این اطراف پرسه می‌زنم و یادم میاد چقدر طول کشید
نفسم و حبس کردم
نمی‌تونم بگم که تا حالا چنین چیزی و دوست داشتم
... فکر کنم فقط میخوام بدونم چطور هر کسی می تونه
یه رویا رو از دست بده
منظورم اینه، اونا مال تو هستن
اونا درونت هستن، مگه نه؟
میدونی، اگه میخوای زود بری. من مشکلی ندارم
نه
من یه کار دیگه دارم که باید انجام بدم
تو و پرسکات دیروز صحبت خوبی داشتین؟
خلاصه کوتاه بود
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
تو میخوای به گروه ملحق بشی، این درمورد حرکت بسمت جلوئه
یا بسمت گذشته؟
... زندگی ما در آلمان ... اولین باری که زنده موند
شکسته و آسیب‌دیده و به خاطر اون به مردم آسیب رسونده
حتی اونایی که بیشتر دوستش داشتن
حالا در صورتی که شانس بیارم، در عرض یک هفته، پرسکات و اکسل و در عرض چند ساعت می‌بینم
من تو هتل ها بیدار میشم به خاطر ندارم
... بدنم جیغ میزنه باید برات متاسف باشم، اِوِلین؟
چرا از پشت سر چاقو رو ازم نمیگیری
بعدش عذر خواهی کنی
فقط دارم میگم تو برای چی اینجا اومدی
شاید چیزی که تو هستی کافیه
اون قرار بود اینجا باشه
چجوری میخوایم در عرض یه ساعت بخش ها رو یاد بگیریم؟
اگه اصلا نشون نده چی؟
اون موفق میشه.. خونسرد باش
تا وقتی که تو در تیم جی تی باشی؟
منم مثل تو توی یه تیم هستم تیم سازی
پسر، این آخرین صداش بود
لایونل "، پسر، تو اون یکی استخون و بردی، برادر"
خب، بیا امیدوار باشیم دنیا عشق رو دوست داشته باشه
به همون اندازه که تو می خوای
ببخشید
همه شما از دید خارج شدین کندال کلارک
این خواهرم سیمونِ سلام
ما هم میخوایم یک رکورد بزنیم
خب، موفق باشی، برادر همه چیز اونجا ردیف شده
ما هنوز منتظر یک نفر هستیم
میشه یه کم بیشتر وقت بذاریم؟
کاری که با وقتت انجام میدی ربطی به کارت نداره
اما زمان داره میگذره و وقتی که متوقف بشه، متوقف میشه
اون قراره بیاد اینجا
خیلی خب
ممنونم، کیم
پس این دکتره بهم قرص ها رو میده
اصلا ازش سوال نپرسی؟
من ترتیب همه چیز رو دادم، مامان
آقای تاکر
حالت چطوره؟ خوبه خوبه، خوبه، خوبه
این مامانمه، آندریا
آندریا همونطور که گفتم
اون خیلی درد داره
میفهمم
"اگه اشکالی نداره با من بیای" آندریا
ما فقط چند تا برگه برای امضا کردن داریم
از این طرف
میخوای برام پاپوش درست کنی دکی؟
ما از تو مراقبت می‌کنیم
چیکار داری می‌کنی؟ ولم کن
چه خبر شده؟ همه چی درست میشه
چیکار داری می‌کنی؟ ولم کن
همه چی درست میشه ولم کن.نه!
آروم باش، آروم باش. شما حالتون خوبه، خانم جفری "، چی شده؟"
جفری تو نمیتونی منو تنها بزاری
جفری، خواهش میکنم! من … خانم تاکر، لطفا
خواهش می‌کنم کمکم کن جفری
نمیتونی همینجوری ولم کنی، من مامانت هستم
خانم جفری "، منو تنها نذار"!
منو تنها نذار، نه
نه، خواهش می‌کنم کمک!
"نه" جفری! جفری "، نه"!
جفری! جفری! کمک، جفری!
نه، خواهش می‌کنم. نه!
ممنون ما در تماس خواهیم بود
چرا ده دقیقه از وقتمون صرف مرور کردن یادداشت ها نمیکنیم؟
ببخشید من معتقدم که هنوز تو لیست هستم
معذرت میخوام
ایشون تسا لورن، اجرا کننده نهایی ماست
لطفا موزیک و قطع کن در واقع، دوست دارم یه کار متفاوت انجام بدم
این قطعه‌ایِ که من تو آلمان ساختم،
ولی تو جهات متفاوتی گرفته شده
معذرت می خوام رقاص‌ ها هم یک قطعه ازش و اجرا می‌کنن
سطوح بازی و مشخص کنین
خانم "لورین" اون تست بازیگری رو طراحی کرد
پس، مگه اینکه اون یه روتین متفاوت انجام بده
زمین کاملا به نفع اون به هم ریخته
خیلی خب، پس آماده ای
♪ ... هی، رفقا ♪
ببخشید، میشه دوباره شروع کنیم؟
من فقط علامت رو از دست دادم
♪ ... شماها می دونین ♪
♪ هی، رفقا ♪
♪ من دارم با تو حرف می‌زنم تو و همینطور تو ♪
♪ ولی بذار یه چیزی بهت بگم ♪
♪ خواهرها دنبال این کار نمیرن ♪
♪ از حالا به بعد، ما می‌خوایم از چیزی که داریم استفاده کنیم ♪
♪ تا چیزی رو که میخوایم بدست بیاریم ♪
♪ پس، بهتره فکر کنی ♪
♪ فکر کن ♪
♪ زمانی بود که ما همدیگه رو ندیده بودیم ♪
♪ این چیزی که هرگز فراموش نمیکنم ♪
♪ حالا عزیزم من زنده ام که زندگی کنم ♪
♪ و یه عالمه عشقی که یه زن میتونه بده ♪
♪ اره ♪
♪ ولی قبل از اینکه اینو بدم باید فکر کنم ♪
♪ فکر کن ♪
♪ چیزی که آینده برای من در نظر می‌گیره ♪
♪ برو و ببین ♪
♪ من به هیچ دردی نمی‌خورم ♪
♪ من هیچ غم و غصه‌ای ندارم ♪
♪ بذار فکر کنم ♪
♪ فکر کن ♪
اینو روی ظرفشویی گذاشته بودی
فکر می‌کردم این شانس خوبت باشه
... فکر می‌کردم ولی بعدش یادم اومد
من اونو تو آلمان نمیپوشیدم
از روزی که تو رو دیدم
من رقص و از دست دادم
من بهترین دوستم و از دست دادم
مردی و که فکر می‌کردم تمام عمرم و میخوام باهاش بگذرونم از دست دادم
همون موقع بود که من اونا رو با هم پیدا کردم
من تو راه خونه بودم که به پرسکات بگم که حامله هستم
ولی من اینکار و نکردم
من یه سقط‌جنین داشتم
و من هیچوقت به کسی نگفتم
اون شب اول با تو
یادمه که داشتم فکر می‌کردم
... من و تو
... ما به اندازه کافی اگه ما هیچ خانواده‌ای نداشته باشیم
اگه من هیچوقت دیگه نرقصم
ما به اندازه کافی هستیم
نیستیم؟
♪ ... فقط میخوام جشن بگیرم ♪
میشه لطفا توجه کنید؟
لطفا توجه کنید
همه دور هم جمع بشین
حالا، میدونم که دعوای سختی داشتیم
درسته؟ اره، کردیم. اره، کردیم
ما کمک‌های مالی بیشتری دریافت کردیم برای اتحاد جامعه خودمون
از هر حادثه دیگه در تاریخ مون
و از اونجا که هیچ چیز شیرین‌تر از پیروزی وجود نداره،
... و همتون میدونید که من پیروزی رو دوست دارم
درسته
از کارت لذت ببر
پس اون واقعا عضو اتحادیه نیست؟
کی، "تامی"؟ نه ... اون میخواد یه بدلکار بشه
یا همچین چیزی
حقوق مدنی یک جنگ، دان
فکر می‌کنی اونا تو سلما چی کار کردن؟
ما بازیکنان رو عوض کردیم اما این یک بازی لعنتی
آینده من یه بازی نیست، جرالد باید قبلش به من هشدار میدادی
اینجوری ریسک می‌کنی اوه، اون لعنتی و به من نده
مثل اینکه تو نمیدونی. تو فقط انتخاب کردی که اینکارو نکنی
اگه کسی میمرد چی، جرالد؟ نه. اونا اینکارو نکردن
اگه مطبوعات متوجه بشن چی میشه؟
اونا نمیفهمن تنها چیزی که تو صفحه اول وجود داره اینه که
قطار روح، فصل دوم
این بی‌ملاحظه گری بود و تو هم اینو میدونی
نمیتونم همچین ریسکی بکنم
تو می خوای با اون پسرهای بزرگ فرار کنی، دان؟
باید یه پسر گنده باشی
شما با خونه کورنلیوس تماس گرفتین
- بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید
هی، قرمزی
ببین، میدونم که ناراحتی
و حق هم داری که باشی
ولی ما با دوتا پسرای خوبمون سال‌های خوب زیادی داشتیم
که ارزش جنگیدن و داشت
خیلی دیر نشده، تو لحظه شماری می‌کردی
برای سالگرد ازدواجمون
و امیدوارم هنوز هم باشی
امیدوارم که تو درمورد سفرمون به آبشار فکر کرده باشی،
و برقصی تا وقتی که چراغ‌ها رو خاموش کنن
مثل کاری که قبلا میکردیم
"من میام اونجا،" قرمزی
و امیدوارم که تو هم این کار رو بکنی
دوست دارم
همگام سازی و اصلاح شده توسط:محمد & کیوان Royal.subscene